Like many people, I was enthralled by Amanda Gorman’s poem read at Biden’s inauguration, and said so at the time. While it didn’t occur to me, why wouldn’t such a wonderful poem be translated into other languages so that people around the world could enjoy and appreciate it? Then again, it didn’t occur to me that this, too, would be turned into a controversy, another racial sinkhole.
A few years back, a white person refusing to translate a poem by a black person would almost certainly have reflected racist dismissal of the black person. But that was then. This is now. Continue reading


