Because everything we really need to know about law and law enforcement comes from TV, a CBS show, Criminal Minds, picked up on a 2008 Alabama homicide case where Earnest Stokes got nailed because of a peculiar quirk in his writing:
Inspiration . . . came from former FBI special agent and linguist James R. Fitzgerald, who became an adviser to “Criminal Minds” in 2008. Blake, he says, is a combination of him and his fiancee, Georgetown associate linguistics professor Natalie Schilling.
The incident, Fitzgerald says, is based on a 2008 homicide case, State of Alabama v. Earnest Stokes. In a linguistic report he prepared for the prosecution, Fitzgerald said he found the term “light bug” in an anonymous letter attempting to lead investigators off the track (“His [sic] had busted the light bug hanging down”) and in a tape-recording of suspect Earnest Ted Stokes. That was one of the lexical clues leading Fitzgerald to “opine” “with a likelihood bordering on certainty” that Stokes was the author of the unsigned letter.
So the takeaway is to teach your clients the difference between bulb and bug? Not exactly. Continue reading

